:34:01
Úgy éreztem mindjárt kinyúlok.
:34:07
Kicsit improvizálnom kellett.
:34:13
- Láttam valamit a tûzben.
- Csak néhány dolgot égetünk el.
:34:16
Nem. Nézd, nézd.
Látok valamit a...
:34:20
Zongora. A zongorában,
Láttam egy...nézd!
:34:23
- Láttam valamit.
- Jack!
:34:25
Ott! Ott!
:34:30
Mi az?
:34:41
Úgyhogy mindenki kiakadt.
:34:42
Senki sem tudta, mi ez,
vagy mit kell vele csinálni.
:34:44
Soha ilyen izgalmasat nem láttak még.
:34:46
Úgyhogy kihívtak valami ellenõrt.
Az ágyból ráncigálták ki.
:34:48
Lejött, megnézte a dolgot.
:34:51
Nem tudta, mi a franc az,
de tudta, hogy sokat ér.
:34:54
Azt mondta, amíg el tudják
rendezni a dolgot, rakják az alagsorba.
:34:57
- És ez az, amit csináltak.
- Ne aggódj. Ne aggódj.
:35:00
- Ne aggódj emiatt.
- Szeretném látni, Danny.
:35:02
- Láthatom?
- Nem. Ugyan... Menjünk már.
:35:05
Oké. Bye-bye. Bye.
:35:22
A vámház alagsora...
:35:23
Észak-Kanada legbiztonságosabb helye.
:35:26
Óvóhelynek épült a hidegháborúban.
:35:28
A legfontosabb cuccok ott vannak:
bizonyítékok, drogok...
:35:32
elkobzott fegyverek.
:35:33
A jogar egy széfben van,
valahol ebben a szobában.
:35:36
De a lényeg, hogy ebben
a szobában nincsennek kamerák.
:35:38
Ha volna, láttam volna
a video monitorokon.
:35:41
Úgyhogy ha be tudunk téged juttatni
a szobába, egész éjszaka dolgozhatsz.
:35:46
Szükségünk van a széfrõl képekre
vagy legalább a modelszámra.
:35:50
Aztán szükségem van tervekre...
közüzemi térképekre...
:35:53
tervrajzokra, vázlatokra,
mindenre, amit meg tudunk szerezni.
:35:56
Ez minden, amim van,
de adj két napot.
:35:58
Találnunk kell egy utat az alagsorba.