The Score
prev.
play.
mark.
next.

:01:04
Úgy értem...
:01:24
- Egyáltalán lehetséges?
- Csak fizika.

:01:31
- Mennyi ideig tart?
- Tizenkét, tizenöt perc, legfeljebb.

:01:34
Tizenöt perc, legfeljebb?
:01:38
Oké. Oké.
:01:41
Akkor, ha a széfnél vagy 5:00-ra,
a pénz zsákban lesz 5:15-re.

:01:45
- Semmi probléma nem lesz.
- 5:15, 5:30, visszaértem a nyíláshoz.

:01:48
- Újraindítod a rendszert.
- Tökéletes.

:01:52
Összecsomagolom a cuccot.
Itt találkozunk.

:01:54
- Mehetünk Maxhoz, vagy...
- Nem fogunk itt találkozni.

:01:57
- Akkor Maxnál találkozunk.
- Nem.

:01:59
Befejezed a munkád.
Én megyek Maxhoz. Õ pedig végzi a dolgát.

:02:02
Kifizet minket.
Soha többé nem látjuk egymást.

:02:04
Felejtsd el. Felejtsd el.
Veled megyek Maxhoz.

:02:07
- Együtt visszük el.
- Nem, nem jössz.

:02:10
Figyelj. Kidolgoztam a
legapróbb részletekig.

:02:13
Ne bassz ki velem,
amikor jön az aratás.

:02:15
- Nehogy megtedd.
- Figyelj rám.

:02:17
Ha bármi szokatlant csinálsz,
megfoghatnak.

:02:20
Érted?
Légy okos. Fejezd be a mûszakod.

:02:28
- Te vagy a fõnök.
- Oké.

:02:45
Steven egy szállítótól kapta ezeket.
Eldobhatóak.

:02:47
Teljességel követhetetlenek.
:02:53
Az emberek fecsegnek. Azt mondják,
Max összebalhézott Teddy Salidával...

:02:56
és egy nagy balhét csinál,
hogy kiengesztelje.


prev.
next.