:45:18
Figyelem. Az Albany-New York
járat öt percen belül...
:45:24
Igen?
:45:25
- Hé, megcsináltad?
- Baszd meg.
:45:29
Ugyan. Csak megnézem,
hogy rendben kijutottál-e.
:45:31
Tudtam, hogy meg tudsz lógni.
:45:34
Egyébként én is
majdnem otthon vagyok.
:45:36
Ó, igen, há?
Biztos vagy benne?
:45:37
Nézd, akármit is gondolsz,
felejtsd el, oké?
:45:41
Most már vége van,
csak nyugodj bele a dologba.
:45:43
Nincs vége, mert te nem
tudod, hová mész, és én igen.
:45:46
- Szart se tudsz!
- Tudod, hová mész?
:45:48
Öt perc múlva indulok.
Nem találod ki hova.
:45:53
- Semmid sincs.
- Tudod jól, hogy mim van.
:45:55
Nem tudsz megbékélni azzal,
hogy legyõztelek?
:45:57
Ó, igen? Mit szereztél meg? Hm? Mit?
:46:01
Te is tudod, mit.
:46:31
Hadd kérdezzek valamit.
:46:32
Mikor kezdted azt gondolni,
hogy jobb vagy nálam, hm?
:46:36
Itt vagy még, ász?
:46:39
Oké. Szépen csináltad.
:46:42
Szépen csináltad.
Most pedig beszéljük meg.
:46:44
Oké, lássuk. Hogy mondtad?
"Nyugodj bele. Vége van."
:46:47
Nem, nem hiszem. Felsoroljam,
hányféleképpen cseszhetek ki veled?
:46:50
Vagy megbeszéljük ezt
most, vagy feldoblak.
:46:53
Ó igen? Hogy?
A szerszámok, az eszközök, mind eltüntek.
:46:56
Én, barátom, csak
egy adófizetõ jazz klub tulajdonos vagyok..
:46:59
És te? A város minden zsaruja téged keres..