:19:00
- Norman?
- Ja, ja.
:19:02
Ga tot de hoek,
ga rechts. Ga twee blokken--
:19:04
- Twee.
- Twee blokken, dan links.
:19:07
- Opnieuw, alstublieft.
- Twee blokken deze kant...
:19:10
één blok die kant
dan naar links.
:19:11
- Dan ben je er precies.
- Oké, dank u.
:19:14
Dank je, Nick.
:19:18
Wat zei je?
:19:19
Ik zei, "Dank je, Nick."
:19:24
Ik ben Max's mannetje in het douanehuis
We moeten praten.
:19:29
Oké, bye-bye. Dank je.
:19:31
Dank je. Bye.
:19:39
- Waar is Max?
- Hij is in de zonnekamer.
:19:46
Nicoli, Nicoli.
:19:48
Ben je nu helemaal
van de pot gerukt?
:19:50
Ja? Jaren geleden al. Hoezo?
:19:53
- Wat heb je dat kind verteld?
- Wie heb ik wat verteld?
:19:56
Dat mannetje van je
met z'n zwakzinnige act.
:19:58
Hij stond pal voor m'n huis.
Hij weet wie ik ben.
:20:02
Wacht. Hij moet me gevolgd zijn naar
de club.
:20:06
Vertel hem dat als hij nog zoiets flikt,
hij in het ziekenhuis beland.
:20:08
Denk je dat ik je met een prutser opscheep?
:20:12
Je moet toegeven dat hij
het op een goede manier probeert.
:20:16
't Kan met niet schelen wie hij is.
Zet me niet voor schut, je weet beter.
:20:19
Hij heeft alles voorbereid.
:20:21
- Je gaat naar binnen, draait de sleutel om...
- Ik zei, ik ben niet geïnteresseerd.
:20:23
Je krijgt nooit zo'n grote kans weer.
:20:26
- Waarom ben je zo opdringerig?
- Vier miljoen ballen.
:20:28
Hoe vaak moet
ik het zeggen?
:20:30
Hij is opdringerig
omdat we steeds minder tijd hebben.
:20:33
Als ik met een partner
deze klus ga doen...
:20:35
moeten we nu eens gaan overleggen.
:20:37
- Wat doe je in mijn huis?
- Rustig aan.
:20:39
- Wat ik wil zeggen...
- Wie is dat joch?
:20:42
- Wat weet je in godsnaam?
- Ik ben hier al drie weken mee bezig.
:20:44
Ik moet weten of jij bent
wie Max zegt te zijn.
:20:47
- Ik moet gaan.
- Nick, Wacht. Wacht.
:20:51
Ik kom geen 800 km rijden om alleen...
Jack Teller. Aangenaam.
:20:55
Wat in godsnaam...
:20:56
Je bent niet slim genoeg om te weten waar je eigen lul is.
:20:59
We hadden afgesproken dat je rustig bleef
totdat ik je belde.