:31:00
Wat kun je me geven over
de precieze locatie?
:31:03
Ik kan je het hele gebouw geven, Oké?
Ik heb plattegronden.
:31:05
Ik hou de beveiliging al drie weken in de gaten.
:31:07
Mooi.
Schets een beeld voor me.
:31:11
Oké. Hij bezorgde me een baan.
:31:13
Niet ik maar Brian,
die van de straat.
:31:16
Ja, ik herinner me het.
:31:17
Is hij na te gaan? Telefoon nummmer?
Adres? Dat soort dingen?
:31:20
Hij is totaal onherkenbaar. Hij is de
onschuldige jongen.
:31:22
Deze vent bestaat niet eens op papier.
:31:24
Hij kwam zomaar
Hij is assistent conciërge...
:31:27
middernacht tot 8 uur in de morgen.
:31:34
De beveiliging is nogal gewoon.
:31:36
's Nachts sluiten ze alles af.
Er zitten tralies voor de ramen.
:31:38
Je kan maar op één manier
binnen komen, de vrachtwagen plaats.
:31:45
Dank je, Hubert.
Dank je.
:31:48
Mankracht is erg licht.
Ze hebben één man in een hokje buiten,
:31:50
gewoon dingen in
de gaten houden.
:31:54
Binnen komt iedereen door
een standaard metaal detector.
:31:58
Het is moeilijk dingen mee te nemen,
maar ik heb een manier.
:32:02
Alle bewakers kennen me nu,
geen één kijkt echt goed.
:32:05
- Oké, dank je.
- Goed.
:32:07
Zodra ik binnen ben,
kan ik gaan waar ik wil.
:32:09
He, Laurent.
:32:11
Alles wordt bestuurd vanuit deze
kleine centrale.
:32:14
Ze hebben video systemen in
de liften en gangen.
:32:18
En nog een paar magnetische deuren,
maar allemaal erg simpel.
:32:21
Veel verlengingen.
Niet zoveel nu.
:32:25
De hoofd conciërge
deze oude man, Danny.
:32:27
Hij is gek op Brian.
Houdt van hem.
:32:29
Ik heb die vent compleet
in m'n macht.
:32:32
Hij doet alles voor me.
:32:34
En meestal werk ik
met hem.
:32:36
Allemaal simple dingen
gewoon beetje helpen.
:32:38
Ik kan zo bij hem weg komen
ik heb genoeg redenen verzonnen.
:32:41
Ik heb het halve gebouw al geschetst
Veel sleutels gekopiërd.
:32:44
Ik kan je toegang geven tot
alle kamers in het gebouw.
:32:48
Waar is de scepter?
:32:49
Kijk, dat is het probleem.
:32:52
Nou, let op.
:32:54
Het was geregeld dat het
in het land kwam...
:32:56
in een poot van een
antieke piano.