:32:02
Alle bewakers kennen me nu,
geen één kijkt echt goed.
:32:05
- Oké, dank je.
- Goed.
:32:07
Zodra ik binnen ben,
kan ik gaan waar ik wil.
:32:09
He, Laurent.
:32:11
Alles wordt bestuurd vanuit deze
kleine centrale.
:32:14
Ze hebben video systemen in
de liften en gangen.
:32:18
En nog een paar magnetische deuren,
maar allemaal erg simpel.
:32:21
Veel verlengingen.
Niet zoveel nu.
:32:25
De hoofd conciërge
deze oude man, Danny.
:32:27
Hij is gek op Brian.
Houdt van hem.
:32:29
Ik heb die vent compleet
in m'n macht.
:32:32
Hij doet alles voor me.
:32:34
En meestal werk ik
met hem.
:32:36
Allemaal simple dingen
gewoon beetje helpen.
:32:38
Ik kan zo bij hem weg komen
ik heb genoeg redenen verzonnen.
:32:41
Ik heb het halve gebouw al geschetst
Veel sleutels gekopiërd.
:32:44
Ik kan je toegang geven tot
alle kamers in het gebouw.
:32:48
Waar is de scepter?
:32:49
Kijk, dat is het probleem.
:32:52
Nou, let op.
:32:54
Het was geregeld dat het
in het land kwam...
:32:56
in een poot van een
antieke piano.
:33:00
En het was zo simpel.
Ze namen het in beslag.
:33:04
Ik bedoel, raad eens waarom?
:33:06
Klote ongedierte.
:33:09
De hele scheepslading
was besmet met termieten.
:33:12
Aziatische runder kevers.
:33:15
We zijn genaaid door kevers.
:33:19
Die dingen gaan in
het hout zitten...
:33:21
dus je zag gaatjes in
bijna de hele lading.
:33:23
Ze haalden de andere goederen eruit
en leverden die af.
:33:25
Maar de piano was ook van hout,
dus namen ze die in beslag.
:33:28
Ze namen het hele ding mee
en deden het in quarantaine.
:33:30
Gemiddelde beveiliging,
derde verdieping.
:33:33
Ze zijn echt bang van
deze dingen...
:33:34
en ze konden het niet terug
sturen naar Frankrijk.
:33:38
Dus besloten ze
alles te verbranden.
:33:49
Ik zal je vertelen...
:33:51
Ik wist niet in welke
poot dat ding zat...
:33:53
maar ik had ze allemaal
zo mee kunnen nemen.
:33:56
Ik wist ook niet of zo'n ding
zou smelten of zoiets.