:49:16
Dat is je kluis.
:49:23
Traegers staande juwelen kluis,
model van dit jaar.
:49:26
Als het nieuw is, wordt het moeilijk
om de schema's te krijgen.
:49:29
Ik heb alle boeken
van dit jaar.
:49:31
- Echt?
- Ja. Wat nog meer?
:49:34
Oké, de systemen
Ironclad Security.
:49:37
Ze hebben een groot commercieel
industriele uitrusting.
:49:38
Ze doen een groot aantal
overheidsgebouwen hier.
:49:41
Het gebouw is behoorlijk oud.
De draden zijn overal.
:49:44
Ze zijn gemakkelijk te vinden. Ik kan ze doorknippen
op drie of vier verschillende plaatsen...
:49:47
en jou daar binnen laten, maar ik
heb het ontwerp wachtwoord nodig.
:49:50
Ik heb gezocht.
Ze hebben het niet daar.
:49:52
Het moet bij Ironclad liggen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
:49:55
Oké.
:49:58
Wat, ben je
iemand aan het bellen?
:50:04
- Wat? Wie is dit?
- Ik ben het. Zet de muziek zachter.
:50:09
He, Nick, Ik ben genaait.
:50:11
Mijn moeder is helemaal gek geworden.
:50:14
Luister. Luister goed.
:50:15
Ironclad Security.
:50:17
- Grote knul.
- Ja.
:50:19
Ik heb ontwerp codes nodig
voor het douanekantoor.
:50:22
Ik weet het niet, man.
Ik kan me niet concentreren.
:50:24
Ik heb niet geslapen, in een maand.
Wacht. Welk douanekantoor?
:50:27
Montreal.
:50:31
Je gaat toch niet in je eigen vijver pissen?
:50:32
Je hebt altijd gezegt dat je
nooit een klus zou doen hier in Montreal.
:50:35
- Ik weet het. Kun je het doen?
- Steven!
:50:38
Met wie praat je
zo laat?
:50:39
Ik heb gewoon een gesprek
met een vriend van me, moeder!
:50:44
- Alles-- Alles goed?
- Ze is een monster.
:50:48
Vertel me precies wat je wilt.
:50:50
Moment. Hier is iemand
die je kan vertelen wat we nodig hebben.
:50:54
Vertel hem wat we nodig hebben.
:50:56
Ik heb de verschillende uitschakel en reset
master codes voor het hele systeem nodig...
:50:59
en de individuele sector omleiding codes...