The Score
prev.
play.
mark.
next.

:12:02
Mal si dobrý výlet.
:12:04
Dobrý.
Ale isto nie taký zaujímavý ako ty.

:12:08
Môj Bože!
Ukហnech sa na teba pozriem.

:12:11
Vyzerᚠdobre.
V èom je tvoje tajomstvo?

:12:15
Jean-Claude,
sadneme si na dvojku.

:12:17
Áno, hneï.
:12:25
Potrebujeme trochu súkromia.
Ïakujem.

:12:31
Iste.
:12:32
Tak, tu je to.
:12:39
Bermudy.
:12:44
Bože.
:12:47
Dobre.
:12:49
- Bolo to tam riadne nároèné.
- Dobre. Aspoò ta to udrží v strehu.

:12:54
Stala sa menšia zmena.
:12:57
- Stratili sme kupcu.
- Èo tým myslíš "stratili"?

:13:00
Vieš, je v mosadznej truhle,
dva metre pod zemou...

:13:04
Už o òom nebude viac poèu.
:13:07
Teda, I vrazil som 20,000
na výdavky.

:13:09
Teraz som tolko stratový,
plus 250 po skonèení.

:13:11
A èo si myslíš,
že sa o to nepostarám?

:13:13
Že nepokryjem tvoje výdavky,
alebo èo?

:13:15
Nejde o pokrytie mojich výdavkov.
Ide o ve¾ké prachy. Nájdi iného kupcu.

:13:19
Samozrejme. Ale, Ježiši Kriste,
všelièo sa stáva.

:13:21
Trochu sa to bude naahova.
Musíš by trpezlivý.

:13:24
Vydrž chví¾u.
Èo povieš na toto?

:13:27
Štyri melóny na ruku.
:13:30
Zhrabneš štyri milióny dolárov.
:13:33
- Štyri milióny?
- Viac než sa ti kedy snívalo.

:13:36
Viac než sme kedy spolu urobili.
:13:39
Štyri milióny.
O èo tu ide.

:13:41
Vieš, zazrel som jednu vec,
ktorá je absolútne výnimoèná.

:13:44
Ide o európsku starožitnos,
elegentná...

:13:48
a vlastnil ju jeden úplný blbec...
:13:50
ktorý ani nevedel èo má.
:13:53
Ale naneštastie,
:13:55
ju zhabali a presunuli na iné miesto.

prev.
next.