The Score
prev.
play.
mark.
next.

:13:00
Vieš, je v mosadznej truhle,
dva metre pod zemou...

:13:04
Už o òom nebude viac poèu.
:13:07
Teda, I vrazil som 20,000
na výdavky.

:13:09
Teraz som tolko stratový,
plus 250 po skonèení.

:13:11
A èo si myslíš,
že sa o to nepostarám?

:13:13
Že nepokryjem tvoje výdavky,
alebo èo?

:13:15
Nejde o pokrytie mojich výdavkov.
Ide o ve¾ké prachy. Nájdi iného kupcu.

:13:19
Samozrejme. Ale, Ježiši Kriste,
všelièo sa stáva.

:13:21
Trochu sa to bude naahova.
Musíš by trpezlivý.

:13:24
Vydrž chví¾u.
Èo povieš na toto?

:13:27
Štyri melóny na ruku.
:13:30
Zhrabneš štyri milióny dolárov.
:13:33
- Štyri milióny?
- Viac než sa ti kedy snívalo.

:13:36
Viac než sme kedy spolu urobili.
:13:39
Štyri milióny.
O èo tu ide.

:13:41
Vieš, zazrel som jednu vec,
ktorá je absolútne výnimoèná.

:13:44
Ide o európsku starožitnos,
elegentná...

:13:48
a vlastnil ju jeden úplný blbec...
:13:50
ktorý ani nevedel èo má.
:13:53
Ale naneštastie,
:13:55
ju zhabali a presunuli na iné miesto.
:14:01
Nechceš vedie kde?
:14:03
Zatial neviem.
:14:04
A kedy budeš?
:14:06
- Keï mi to povieš.
- Dobre.

:14:09
Je v Montreali na colnom úrade.
:14:15
- V žiadnom prípade. Je mi ¾úto.
- Vydrž, vydrž chví¾u.

:14:18
Mám chlapíka,
mám chlapíka zvnútra.

:14:21
Dá mi všetky plány,
postará sa o ochranku, o všetko--

:14:25
Ty si mi hovoril,
"Kradni vonku, v Štátoch, v Európe.

:14:30
Ale nie v Montreali.
Ži v Montreali"

:14:32
Hovoril som spústu blbostí
svojho èasu, no nie?

:14:34
- Ale toto je--
- pravda.

:14:37
Proste nájdi nového kupca pre toto.
Musím otvori podnik.

:14:41
V poriadku,
ale ešte sa o tomto porozprávame.

:14:46
- No tak.
- Robíš v tomto ve¾kú chybu.

:14:56
To nie je zlé.

prev.
next.