:19:00
- Námestie Norman?
- Áno, áno.
:19:02
Idete na roh, tam do prava.
Prejdete dva bloky--
:19:04
- Dva.
- Dva bloky a potom jeden do prava.
:19:07
- Ete raz, prosím.
- Dva bloky tadialto,
:19:10
jeden blok tade,
do¾ava.
:19:11
- A ste priamo tam.
- Ok, vïaka.
:19:14
Vïaka, Nick.
:19:18
Èo ste to povedali?
:19:19
Povedal som, "Vïaka, Nick".
:19:24
Ja som Maxov èlovek z colného úradu.
Mali by sme sa porozpráva.
:19:29
Ok, dovidenia. Vïaka.
:19:31
Vïaka, dovi.
:19:39
- Kde je Max?
- V zimnej záhrade.
:19:46
Nicol, Nicol.
:19:48
Potratil si, sakra, rozum?
:19:50
Rozum, u dos dávno.
:19:53
- Èo si povedal tomu chlapcovi?
- Èo som povedal komu?
:19:56
Tomu zvnútra,
èo hrá retardovaného.
:19:58
Bol pred mojím domom.
Vedel, kto som.
:20:02
Poèkaj, musel ma sledova do klubu
a odtial a poznal.
:20:06
Pvedz mu, e ete raz spraví takýto
pokus a skonèí v nemocnici.
:20:08
Poèkaj, myslí si, e by som a
dal dokopy s nejakým posratým zlodejíèkom.
:20:12
Musí uzna, e ten chlapec
urobil peknú show so psom a poníkom.
:20:16
Je mi jedno, kto to je.
Nezvidite¾nuj ma takto.
:20:19
Má to u vetko nachystané.
:20:21
- Iba vojde dnu, otoèí k¾úè--
- Povedal som ti, e nemám záujem.
:20:23
U nikdy nebude ma ancu
na záah ako je tento.
:20:26
- Preèo do toho tak tlaèí?
- tyri melóny.
:20:28
Ko¾ko krát ti to mám hovori?
:20:30
Tlaèí do toho, lebo
nemáme ve¾a èasu.
:20:33
Ak mám na tom pracova s partnerom...
:20:36
mali by sme koneène
da hlavy dokopy.
:20:37
- Èo robí v mojom dome?
- V pohode.
:20:39
- Vravím, e--
- Kto, do riti, je tento chlap?
:20:42
- Èo ty, sakra, vie?
- Makám na tom u tri týdne.
:20:44
Musím vedie, èi si ten,
èo Max tvrdí, e si.
:20:47
- Musím ís.
- Nick, poèkaj. Èakaj!
:20:51
Nepriiel som 500 mí¾, aby som--
Jack Teller. Tie ma teí.
:20:55
Èo, do frasa?
:20:56
Nie si dos chytrý ani
aby si vedel kde má vtáka.
:20:59
Dohodli sme sa e bude sedie
na zadku a kým a nezavolám.