The Score
prev.
play.
mark.
next.

:28:12
Tak, povedz mi--
:28:16
tie zázraèné slová.
:28:19
V poriadku. Idem do toho.
:28:20
Dobre, dobre. Ježiš, zlatíèko.
Si zlatíèko.

:28:24
Bravo.
Koneène mᚠrozum.

:28:27
Ale pretože ide o ve¾ký risk,
moja cena je šes miliónov.

:28:34
Operátor?
:28:35
Mám tu jedného cvoka,
ktorý práve povedal šes miliónov.

:28:39
Nie, nie. Pošlite záchranku.
Myslím-- Si v poriadku?

:28:42
Som v pohode.
:28:43
Zasratých šes miliónov dolárov?
Èo sa ti nepáèi na štyroch.

:28:46
Robím to rovno pri svojom dome.
Takto to nepôjde.

:28:49
Ak chceš aby som do toho šiel,
musíš mi zaplati èo sa patrí.

:28:51
- Tak to bude.
- Vždy ti platím èo sa patrí.

:28:54
To si myslíš ty.
Ale ja viem èo mi ty platíš.

:28:57
Nie je to vždy, ko¾ko mi patrí.
Teraz to bude takto.

:29:02
Páèi sa mi tvoj štýl.
:29:03
Hej, dobre, ok.
Rozumiem.

:29:06
Musím to ma takto. Chcem
splati klub, hypotéku.

:29:09
Nech je to tu moje,
celé èisté.

:29:11
Chcem aby to bolo moje.
Žijem ako ja chcem.

:29:14
Pretože po tomto,
už žiadne dalšie džoby.

:29:15
Tento bude môj posledný.
Konèím na dobro.

:29:18
Ko¾ko krát si mi to už povedal
za posledných 25 rokov.

:29:21
Uverím tomu,
keï prasa zožerie môjho brata.

:29:23
- Dobre?
- Konèím. Konèím. Staèilo.

:29:29
Dobre, ok.
Dúfam, že ona za to stojí.

:29:36
Tu je blbeèek.
:29:41
Pekný barák, pekný klub.
Musíš by fakt dobrý.

:29:46
Nerád to robím,
ale zdvihni ruky!

:29:51
- Poslúž si.
- Je v poriadku.

:29:57
Ok?

prev.
next.