:54:01
Neviem, ale ak sa to dalo vyrobi,
dá sa to aj rozobra.
:54:15
Hej, vidí, keÏ to vypnem,
svetlo zhasne...
:54:18
ale hore v búdke,
nikto niè nezbadá.
:54:23
- Toto je ten trezor?
- Presne ten.
:54:26
Je to montrum.
Tri krát väèie ako toto.
:54:28
Ete väèie.
:54:30
Vidí toto tu?
:54:33
Od tia¾to to vidno lepie.
:54:36
To je aktívny infraèervený snímaè.
:54:39
Neviem.
Toto som nevidel v popise systému.
:54:41
Musí to by nejaký samostatný okruh,
ktorý dali len do tejto klietky.
:54:45
Postarám sa o to.
:54:53
V poriadku, len pokoj, ok?
Budem tam o pár minút.
:54:58
Musím nieèo vybavi.
Odprevadím a.
:55:25
Matka odila preè
len asi na pol hodinu!
:55:32
Chodil som si po serveri Ironcladu
na koreòovom COBOL leveli,
:55:35
keï ma niekto spätne crackol,
hackol mi poèítaè aj moje dáta.
:55:40
Na tri minúty,
som bol plne odkrytý.
:55:42
Teraz musím preifrova
vetky svoje operácie nanovo od podlahy.
:55:46
- Môe mi to poveda anglicky?
- Sorry.
:55:50
Bol som len niekolko klikov
od tých prístupových kódov...
:55:53
keï som vrazil do chlapíka
na druhom konci.
:55:55
- A èo je na druhom konci?
- Poèítaèe Ironcladu.
:55:58
Tipujem e to je nejaký
podradný systémový administrátor.