The Score
prev.
play.
mark.
next.

1:05:00
a aj tak tu sedíš so mnou,
pracuješ s partnerom...

1:05:03
v meste v ktorom žiješ,
na džobe, ktorý je komplikovanejší...

1:05:06
než si myslel že bude.
1:05:08
Takže sa ešte stále musíš
snaži nieèo dosiahnu.

1:05:16
Musím ís.
1:05:20
Uvidíme sa zajtra.
1:05:29
Udržbárska èata
chodí do tunela o šiestej ráno.

1:05:31
Musím by naspä v diere o 5.30.
1:05:33
Hneï ako strហodíde,
musíš mi to poveda.

1:05:35
- Nesmieš meška.
- Nebojím sa aby som to stihol.

1:05:37
Zaujíma ma ako sa chceš vláma
do trezora za pol hodinu.

1:05:42
Veï vieš--
1:06:02
- Je to vôbec možné?
- Proste fyzika.

1:06:10
- Ko¾ko to bude trva?
- dvanás, pätnás minút najviac.

1:06:13
Pätnás minút najviac?
1:06:16
Ok. Ok.
1:06:19
Takže keï budeš pri òom o 5:00,
výhra bude v taške o 5:15.

1:06:23
- Nemᚠproblém.
- 5:15, 5:30, som naspä v diere.

1:06:27
- Resetuješ systém.
- To je perfektné.

1:06:30
Zbalím si švestky.
Stretneme sa tu.

1:06:32
- Môžeme ís k Maxovi, alebo--
- Nestretneme sa tu.

1:06:35
- Poèkám a u Maxa, po všetkom.
- Nie.

1:06:38
Dokonèíš svoju smenu.
Potom prídeš k Maxovi.

1:06:41
Vyplatí nás.
A viac sa neuvidíme.

1:06:42
Zabudni. Na to zabudni.
Idem s tebou k Maxovi.

1:06:45
- Doruèíme to spolu.
- Nie, niè také.

1:06:48
Poèúvaj. Vymakal som to
do posledného detailu.

1:06:51
Nedávaj ma stranou,
keï už treba len zbiera úrodu.

1:06:53
- Nerob mi to.
- Poèúvaj ma.

1:06:56
Urobíš hocièo èo nie je bežné,
a si podozrivý.

1:06:58
Chápeš to?
Buï rozumný. Dokonèíš smenu.


prev.
next.