:45:18
Lystring. Bussen till Albany,
New York avgår om fem--
:45:24
Ja?
:45:25
- Hej, klarade du det?
- Dra åt helvete.
:45:29
Kom igen. Jag ville bara kolla
att du hade kommit ut helskinnad.
:45:31
Jag visste att du skulle slinka ut.
:45:34
Jag är nästan hemma jag också,
förresten.
:45:36
Oh, är du, huh?
Är du säker på det?
:45:37
Hör nu, vad du nu än tänker på,
så glöm det, okej?
:45:41
Det här är över nu
och det måste du bara inse.
:45:43
Det är inte över än därför du vet inte vart
du är på väg, men det vet jag.
:45:46
- Du vet inte ett skit!
- Vet du vart du är på väg?
:45:48
Jag är fem minuter hemifrån.
Du kan inte föreställa dig vart jag är på väg.
:45:53
- Du fick ingenting.
- Du vet vad jag fick.
:45:55
Du kan bara inte tåla att jag
slog dig.
:45:57
Oh, jaha? Vad har du fått?
Huh? Vad har du fått?
:46:01
Du vet vad jag har fått.
:46:31
Låt mig fråga dig en sak.
:46:32
När du började tänka
blev du bättre än mig då, huh?
:46:36
Är du fortfarande där, esset?
:46:39
Okej. Snyggt jobbat.
:46:42
Snyggt jobbat.
Låt oss nu snacka om det här.
:46:44
Okej, nu ska vi se. Hur skulle du säga det?
'' Inse fakta. Det är över.''
:46:47
Nej, jag tror inte det. Vill du att jag ska
räkna upp de sätt jag kan få bort dig på?
:46:50
Antingen så reder vi ut det här nu,
eller så sätter jag dit dig.
:46:53
Oh, jaha? Hur?
Min affär, mina verktyg, de är borta.
:46:56
Jag, min vän, Är bara en
en skattebetalande jazzklubb ägare.
:46:59
Du? Varenda snut i stan letar
efter dig just nu.