:46:01
Du vet vad jag har fått.
:46:31
Låt mig fråga dig en sak.
:46:32
När du började tänka
blev du bättre än mig då, huh?
:46:36
Är du fortfarande där, esset?
:46:39
Okej. Snyggt jobbat.
:46:42
Snyggt jobbat.
Låt oss nu snacka om det här.
:46:44
Okej, nu ska vi se. Hur skulle du säga det?
'' Inse fakta. Det är över.''
:46:47
Nej, jag tror inte det. Vill du att jag ska
räkna upp de sätt jag kan få bort dig på?
:46:50
Antingen så reder vi ut det här nu,
eller så sätter jag dit dig.
:46:53
Oh, jaha? Hur?
Min affär, mina verktyg, de är borta.
:46:56
Jag, min vän, Är bara en
en skattebetalande jazzklubb ägare.
:46:59
Du? Varenda snut i stan letar
efter dig just nu.
:47:02
Så om jag vore du, så skulle jag
sluta upp med att hota och ge mig av istället.
:47:09
Trevligt att jobba med dig, esset.
:47:11
Okej, hej-hej.
:47:45
Montreal var förbluffad
över det djärva rånet strax före gryning...
:47:48
som ägde rum i stans gamla historiska
tullhus.
:47:51
En ovärderlig spira blev stulen.
En gammal vaktmästare...
:47:54
identifirade den här mannen...
:47:56
som den huvudmisstänkta
i rånet.
:47:58
Han sågs lämna platsen
strax efter rånet...