:02:00
Tu n'essaies pas!
:02:03
Personne te facilitera la tâche!
:02:08
Je me disais toujours
qu'on m'avait remis...
:02:11
à la mauvaise famille à ma naissance.
:02:15
Et que, quelque part au monde,
ma vraie famille se languissait de moi.
:02:21
De là où se trouvait mon père,
mon incapacité à surnager...
:02:25
n'était que le 1er échec
d'une longue série.
:02:28
De pas parler clairement.
De pas me tenir droit assis.
:02:32
De pas me faire de nouveaux amis
chaque fois qu'on changeait de ville.
:02:38
Mon père reconnaissait en moi
une vie ratée.
:02:43
La sienne.
:02:45
Quand je fus admis à l'université, mon
père crut a une erreur administrative.
:02:50
Mon abandon après un an,
ne le surprit pas.
:02:53
Quoyle!
:02:57
Ton travail n'est pas assez stimulant?
:03:03
C'est le meilleur boulot que j'aie eu.
:03:38
Entré dans l'âge adulte, j'appris
à séparer mes sentiments de ma vie.
:03:45
Je n'espérais rien.
:03:49
Je m'étais habitué à être invisible.
:03:53
Jusqu'à ce que quelqu'un me remarque.