:03:03
C'est le meilleur boulot que j'aie eu.
:03:38
Entré dans l'âge adulte, j'appris
à séparer mes sentiments de ma vie.
:03:45
Je n'espérais rien.
:03:49
Je m'étais habitué à être invisible.
:03:53
Jusqu'à ce que quelqu'un me remarque.
:04:22
Démarre.
:04:24
Réveille-toi! Démarre!
:04:35
Quel est ton nom?
:04:37
Quoyle.
:04:39
Ca va?
- J'ai la dalle, Quoyle. Toi, pas?
:04:46
Je vends des alarmes anti-vol.
:04:49
C'est vrai?
:04:51
Ce doit être un boulot intéressant.
:04:53
Je suis encreur.
:04:55
Au Poughkeepsie News.