:04:22
Démarre.
:04:24
Réveille-toi! Démarre!
:04:35
Quel est ton nom?
:04:37
Quoyle.
:04:39
Ca va?
- J'ai la dalle, Quoyle. Toi, pas?
:04:46
Je vends des alarmes anti-vol.
:04:49
C'est vrai?
:04:51
Ce doit être un boulot intéressant.
:04:53
Je suis encreur.
:04:55
Au Poughkeepsie News.
:05:04
Tu n'as pas touché à ton repas.
:05:20
Alors, qu'en penses-tu?
:05:24
Tu veux m'épouser, hein?
:05:31
Il est maintenant 8h 05.
:05:34
Je crois que je te baiserai à 10 heures.
:05:37
Que dis-tu de ça?