:09:01
Ne fais pas ça. Ne me touche pas!
:09:12
Cesse de faire ça!
De ramper et de ranger.
:09:19
Ecoute, ça ne va plus.
:09:25
Trouve-toi une amie.
:09:27
Je veux pas une amie. Je te veux, toi.
:09:31
Pas de chance.
:09:34
Tu rentres dîner?
- Ne m'attends pas.
:09:37
Tu as manqué à Bunny.
:09:38
Hé, Bunny Lapin. Petal doit filer.
:09:41
C'est joli.
:09:45
Tiens. Ca aussi c'est joli.
:09:51
Joli.
:10:05
Désolée.
- Ce n'est rien.
:10:22
Ce message est pour Daniel Smith.
:10:25
Rendez-vous chez le Dr. Davis à midi.
:10:29
Quoyle, c'est ton père.
:10:34
J'ai perdu ton numéro chez toi.
:10:37
Ta mère et moi
allons mettre fin à nos jours.
:10:41
J'ai laissé des instructions
à l'entrepreneur des pompes funèbres.
:10:45
Je leur ai dit de prévenir ma soeur,
Agnis Hamm.
:10:50
Une vie de deux fois rien.
Nul ne m'a jamais fait de cadeau.
:10:54
D'autres auraient renoncé et seraient
devenus clochards. Moi pas.
:10:59
Les avantages que j'ai pas eus,
tu les as eus...