:12:04
Et mon fric?
:12:06
Vous me devez 3 semaines.
:12:10
Oui, Quoyle.
:12:17
Elle n'a laissé ni message, ni note?
- Juste que vous deviez me payer.
:12:25
Bunny, oui. Son nom est Bunny.
:12:27
Elle a 6 ans...
:12:44
Agnis Hamm.
Demi-soeur de Guy Quoyle.
:12:47
Je suis ta tante.
- Vous tombez mal.
:12:51
Je l'ai appris.
Je viens voir ses cendres.
:12:54
Non, vous tombez vraiment mal.
:12:59
Elle n'a jamais fait ça.
:13:00
Elle est déjà partie, mais jamais
avec Bunny. Je ne comprends pas.
:13:04
Ces chips ne t'aideront pas.
Bois ton thé.
:13:08
C'est bon le thé. Ca soutient.
:13:16
Tu pourrais peut-être
un petit peu rester?
:13:18
Désolée, je ne fais que passer.
:13:25
Je suis en route pour Terre-Neuve,
d'où notre famille est originaire.
:13:29
Y es-tu déjà allé, neveu?
:13:33
Je voulais juste dire adieu à Guy.
Si tu me dis où il est.
:13:42
C'est l'urne de gauche.
:13:53
Petal, c'est toi?
:13:55
M. Quoyle?
- Oui, c'est moi.
:13:58
Insp. Danzig de la police de New York.