:25:00
Gammy Bird.
- Tu es dans mon bureau, Tert?
:25:03
Non, Jack. Je fais passer une interview
d'engagement à mon bureau.
:25:07
Interview d'engagement?
- Un certain M. Quoyle. Un encreur.
:25:12
Le gars est un Quoyle, tu dis?
- Sans le moindre doute.
:25:17
Qu'il me retrouve au port
dans une heure.
:25:19
Ta bronchite va déjà mieux?
:25:22
Beaucoup mieux.
Merci de ta sollicitude.
:25:31
Par ici. Un peu d'énergie.
:25:39
Bonjour, M. Buggit.
- Je m'appelle Jack.
:25:42
Monte à bord.
:25:55
Je n'ai pas le pied marin.
- Tous les Quoyle l'ont.
:25:59
Vous avez les bateaux dans le sang.
C'est pour ça que je t'engage.
:26:03
Quelqu'un doit couvrir
les nouvelles maritimes.
:26:05
Le capitaine de port
te donnera une liste.
:26:08
Les bateaux qui entrent et sortent.
- Mais je suis encreur.
:26:12
Sois attentif. J'ai besoin
d'un journaliste, pas d'un encreur.
:26:18
Tu feras les accidents de voiture
locaux...
:26:20
tu prendras les photos,
tu rédigeras l'article.
:26:22
Chaque semaine,
une photo d'un accident de voiture...
:26:25
qu'il y en ait eu un ou pas.
:26:28
Le truc est de prendre
des photos qui émeuvent.
:26:31
Une tache sombre sur le sol,
c'est du sang...
:26:34
que ce soit
de l'huile de moteur ou du Coke light.
:26:37
Et il faut un truc d'humain
qui traîne sur la route.
:26:41
Un gant d'enfant, un sac
ou une casquette de base-ball.
:26:45
C'est ça qui touche les lecteurs.
:26:47
Je ne suis pas journaliste.
:26:49
Tu crois qu'eux savaient écrire
quand je les ai engagés?
:26:56
Certaines personnes
dégagent quelque chose.