:24:04
Je viens pour du boulot.
- Entrez.
:24:21
Je suis Tert Card. Rédacteur en chef,
correcteur et déblayeur de neige.
:24:25
Il faudra régler ça sans le patron.
:24:28
Lui, Jack Buggit, s'est fait porté pâle,
comme d'habitude.
:24:31
C'est pourquoi j'occupe son bureau...
:24:33
Billy Pretty, un point c'est tout!
Entrez.
:24:38
Nom?
:24:39
Quoyle. Je suis arrivé hier et...
:24:43
Un Quoyle? J'aurais dû voir ça
immédiatement.
:24:47
Asseyez-vous.
:24:50
Expérience comme journaliste?
:24:52
Washington Post? London Times?
:24:55
Je ne suis pas journaliste,
mais encreur.
:25:00
Gammy Bird.
- Tu es dans mon bureau, Tert?
:25:03
Non, Jack. Je fais passer une interview
d'engagement à mon bureau.
:25:07
Interview d'engagement?
- Un certain M. Quoyle. Un encreur.
:25:12
Le gars est un Quoyle, tu dis?
- Sans le moindre doute.
:25:17
Qu'il me retrouve au port
dans une heure.
:25:19
Ta bronchite va déjà mieux?
:25:22
Beaucoup mieux.
Merci de ta sollicitude.
:25:31
Par ici. Un peu d'énergie.
:25:39
Bonjour, M. Buggit.
- Je m'appelle Jack.
:25:42
Monte à bord.
:25:55
Je n'ai pas le pied marin.
- Tous les Quoyle l'ont.
:25:59
Vous avez les bateaux dans le sang.
C'est pour ça que je t'engage.