:23:21
Les câbles sont là
pour retenir la maison?
:23:24
Ca marche. Mais ils disent
que par tempête...
:23:27
c'est un énorme fauteuil à bascule.
:23:29
Ca rendait les femmes malades
et on l'a arrimée.
:23:32
Elles gémissent.
:23:34
La maison est triste.
:23:37
Quoi?
:23:41
Tu devrais la libérer.
:24:04
Je viens pour du boulot.
- Entrez.
:24:21
Je suis Tert Card. Rédacteur en chef,
correcteur et déblayeur de neige.
:24:25
Il faudra régler ça sans le patron.
:24:28
Lui, Jack Buggit, s'est fait porté pâle,
comme d'habitude.
:24:31
C'est pourquoi j'occupe son bureau...
:24:33
Billy Pretty, un point c'est tout!
Entrez.
:24:38
Nom?
:24:39
Quoyle. Je suis arrivé hier et...
:24:43
Un Quoyle? J'aurais dû voir ça
immédiatement.
:24:47
Asseyez-vous.
:24:50
Expérience comme journaliste?
:24:52
Washington Post? London Times?
:24:55
Je ne suis pas journaliste,
mais encreur.