:40:01
'Sensible'. On appelle ainsi
les gens qui... savent des choses.
:40:08
Dennis est donc interdit de mer.
:40:10
Mais étant libre et terre-neuvien
et ayant 21 ans, il y va quand même.
:40:17
Une tempête mortelle. Une vague
énorme brise le bateau en deux.
:40:22
Les hommes se retrouvent dans l'eau.
Dennis est porté disparu.
:40:27
Après une semaine...
:40:29
on vient dire à Jack
qu'on arrête les recherches.
:40:35
Il est là, comme une statue de pierre.
:40:37
Puis il se retourne et dit:
:40:42
"ll est vivant.
:40:45
Et je sais où il est."
:40:49
Il prend donc la mer, seul,
dans un skiff...
:40:54
et il trouve Dennis.
:40:58
Tu sais quelle est la probabilité?
II le trouve.
:41:01
Les 2 bras cassés, mort à 99%.
:41:05
Le gamin se réveille. Jack dit:
:41:08
"Si tu remets le pied sur un bateau...
:41:11
je te noie."
:41:14
Et tu sais ce qu'a répondu Dennis?
- Dis-le vite.
:41:18
"Tous les permis de pêche sont pris.
Ce serait sympa de me donner le tien."
:41:23
Jack ne lui a plus jamais parlé.
:41:27
Les Nouvelles Maritimes sont prêtes?
:41:34
Il n'y a rien ici.
:41:38
Entrées et sorties de bateaux.
Quoi d'autre?
:41:41
Si je le savais,
je les rédigerais moi-même.
:41:44
J'ai risqué le coup avec toi, Quoyle.
Ne me déçois pas.