:41:01
Les 2 bras cassés, mort à 99%.
:41:05
Le gamin se réveille. Jack dit:
:41:08
"Si tu remets le pied sur un bateau...
:41:11
je te noie."
:41:14
Et tu sais ce qu'a répondu Dennis?
- Dis-le vite.
:41:18
"Tous les permis de pêche sont pris.
Ce serait sympa de me donner le tien."
:41:23
Jack ne lui a plus jamais parlé.
:41:27
Les Nouvelles Maritimes sont prêtes?
:41:34
Il n'y a rien ici.
:41:38
Entrées et sorties de bateaux.
Quoi d'autre?
:41:41
Si je le savais,
je les rédigerais moi-même.
:41:44
J'ai risqué le coup avec toi, Quoyle.
Ne me déçois pas.
:42:25
Excusez-moi. Je vous connais?
:42:29
Je travaille pour le journal local.
:42:32
Je rédige les Nouvelles Maritimes.
:42:35
Ceci est votre bateau?
:42:37
Ca c'est un bateau.
Ceci est un botterjacht.
:42:41
Construit pour Hitler.
:42:44
Il en était le premier propriétaire.
:42:47
Je voulais vous poser
quelques questions.
:42:50
Le meilleur botterjacht
construit en Hollande.
:42:53
Raconte ce qui s'est passé
dans ce typhon.
:42:54
Et il est très lourd.
40 tonnes de chêne plein.
:42:58
Raconte-lui!