1:28:21
Il a filé à Winnipeg avec une petite
traînée qui sortait à peine du lycée.
1:28:26
Est-ce assez malsain pour toi?
1:28:29
Herold, mon mari, n'est pas mort.
1:28:33
Pas qu'il ne le méritait pas.
1:28:36
Il m'a plaquée quand j'étais
enceinte de 8 mois.
1:28:40
J'ai amené son bateau dans la baie...
1:28:43
j'ai démoli la coque à coups de hache
et je l'ai sabordé.
1:28:46
Et j'ai prétendu qu'il s'était noyé.
1:28:49
J'ai joué la veuve éplorée et
fait mes valises pour quitter la ville.
1:28:54
Mais une chose amusante
s'est alors passée.
1:28:56
Toutes mes connaissances...
1:28:58
nous ont entourés, moi et Herry,
pour qu'on ne soit pas seuls.
1:29:02
Je ne pouvais pas partir.
1:29:06
Je suis désolé, Wavey.
1:29:08
Tu es toujours désolé.
1:29:49
Tu es habillé classe, Quoyle.
1:29:52
Je crains de devoir retirer mon offre
de te laisser vivre dans ma caravane.