1:29:02
Je ne pouvais pas partir.
1:29:06
Je suis désolé, Wavey.
1:29:08
Tu es toujours désolé.
1:29:49
Tu es habillé classe, Quoyle.
1:29:52
Je crains de devoir retirer mon offre
de te laisser vivre dans ma caravane.
1:30:02
Dommage.
1:30:05
Et pour ton bateau, aussi.
1:30:08
La race humaine me dégoûte.
1:30:12
Je ne m'en serais jamais tiré.
Les tempêtes m'auraient brisé.
1:30:17
Vous m'avez sûrement sauvé la vie.
1:30:21
J'ai rassemblé mon épargne
et je retourne en avion au Brésil.
1:30:25
Où l'eau est vert piscine.
1:30:32
Toi et Bunny pouvez loger chez nous.
1:30:38
Au Brésil.
1:30:49
On pourrait loger chez tante Agnis.
1:30:51
Il y a à peine assez de place pour moi.
1:30:54
Tu te plairas bien chez Dennis.
- Non.
1:30:59
Bienvenue, voyageurs éreintés.
- Soyez chez vous.