:01:02
Panama je tvá poslední ance.
:01:06
Sklonit hlavu?
:01:09
-Doslouit svùj èas?
-Tak to není, Andrew.
:01:12
Máme tam své zájmy.
Prùplav je pro nás nesmírnì dùleitý.
:01:15
Èeká tì tam práce.
:01:19
Ale buï opatrný, prosím tì.
:01:22
Kvete tam praní pinavých penìz,
:01:24
obchod s drogami a korupci.
:01:27
Opravdu?
:01:29
Bydlí tamjen 200 Britù.
:01:33
Jistì vyèenichájednoho èi dva,
:01:35
kteøí ti otevøou dveøe do salonù mocných.
:01:39
Pendel Harry. Krejèí, Savile Row a Panama
:01:42
Pendel & Braithwaite
:01:53
Podívejte! Most mezi Amerikami.
:01:58
Od té doby, co je prùplav rozpùlil,
:02:03
je most jediným spojením
mezi Severní a Jiní Amerikou.
:02:09
To je pomylení!
:02:10
Èasto nazývaný 8. div svìta
:02:15
Panamský prùplav postavili
ameriètí inenýøi
:02:20
a 85 let jej spravovala americká armáda.
:02:23
Koncem roku 1999 byl s pochybnostmi
vrácen Panamì,
:02:28
co vedlo ke spekulacím o budoucnosti
této nesmírnì dùleité brány.
:02:34
Tady, v zákoutí Panama City,
provozuje svou ivnost jeden krejèí.
:02:40
Podle mého máme vichnijeden sen,
:02:44
být nìèím víc.
:02:46
Firma Pendel a Braithwaite
vám pomùe ten sen uskuteènit,
:02:50
a to v tradici Savile Row.
:02:53
Teï zkusíme tento.
:02:58
Ano. Myslím, e to je pøesnì...