:12:00
Chvályhodných 85 plus rezerva.
:12:03
-Rezerva?
-Na obìd, øeknìme.
:12:07
Výbornì.
:12:08
Schází vám nìkdy stará vlast?
:12:11
Savile Row?
:12:13
Row? Ano a ne.
:12:17
ádné místo se mu nevyrovná. Ale tam...
:12:20
jsem byl vdy ve stínu Arthura Braithwaita.
:12:24
Pøesto to byl on, kdo mì povzbudil,
abych roztáhl svá køídla.
:12:28
Dobrý staøík, e?
:12:30
Stará kola, pane.
:12:35
S dovolením.
:12:38
Výbornì, pane.
:12:40
Nosíte ho nalevo nebo napravo?
:12:42
Vìtina dentlmenù dává pøednost levé,
nemyslete si, e jde o politiku.
:12:45
Sám nikdy nevím, kam se vrtne.
Je jako korouhvièka.
:12:50
-Kde jsme zùstali?
-Prosím?
:12:52
U Braithwaita, jak vám øíkal,
abyste roztáhl svá køídla.
:12:56
Ano, ovem.
Pamatuji si to, jakoby to bylo vèera.
:12:59
Støíhal jsem pìkné nenápadné pepita sako
pro lorda Brabourna.
:13:03
Nejjemnìjí mohér s trokou kamíru.
:13:06
Zvedl jsem oèi.
On stál u dveøí a díval se na mì.
:13:09
Prostì Braithwaite, ádný lord.
Byl to velký, impozantní mu.
:13:14
Byl nìkdo. Nedá se to popsat.
:13:16
-Jeho knír.
-Knír?
:13:18
Je pìkná otrava, mít knír od polévky.
:13:21
-Kdy jsem ho znal, nemìl knír.
-Vidím to jako dnes. Svìtlehnìdý.
:13:25
Myslím, e nás dostal, Harrýèku.
Nic nepøiznávej. Vechno zapøi.
:13:28
Vae vzpomínky vás oklamaly.
:13:30
Myslíte na jiného mue
a jeho knír jste pøidìlil panu Braithwaitovi.
:13:36
Pokraèujte.
:13:37
Øekl mi: "Harry, osvìdèil jsi se.
:13:42
"Co kdybys jméno Braithwaite...
:13:44
"a jeho tradici ukázal Novému svìtu?
:13:47
"lo by o rovnocenné partnerství, Harry."
:13:49
Nestydím se pøiznat,
e jsem mìl slzy v oèích.
:13:52
Sám jsem z toho namìkko.
:13:55
Dìkuji vám, pane.
:13:56
Nikdy jsem neslyel vìtí krávovinu.