:13:03
Nejjemnìjí mohér s trokou kamíru.
:13:06
Zvedl jsem oèi.
On stál u dveøí a díval se na mì.
:13:09
Prostì Braithwaite, ádný lord.
Byl to velký, impozantní mu.
:13:14
Byl nìkdo. Nedá se to popsat.
:13:16
-Jeho knír.
-Knír?
:13:18
Je pìkná otrava, mít knír od polévky.
:13:21
-Kdy jsem ho znal, nemìl knír.
-Vidím to jako dnes. Svìtlehnìdý.
:13:25
Myslím, e nás dostal, Harrýèku.
Nic nepøiznávej. Vechno zapøi.
:13:28
Vae vzpomínky vás oklamaly.
:13:30
Myslíte na jiného mue
a jeho knír jste pøidìlil panu Braithwaitovi.
:13:36
Pokraèujte.
:13:37
Øekl mi: "Harry, osvìdèil jsi se.
:13:42
"Co kdybys jméno Braithwaite...
:13:44
"a jeho tradici ukázal Novému svìtu?
:13:47
"lo by o rovnocenné partnerství, Harry."
:13:49
Nestydím se pøiznat,
e jsem mìl slzy v oèích.
:13:52
Sám jsem z toho namìkko.
:13:55
Dìkuji vám, pane.
:13:56
Nikdy jsem neslyel vìtí krávovinu.
:14:02
Pojï a posaï se, Harry.
:14:04
To nic. Já jsem tvá pohádková kmotøièka.
:14:09
Já toti vím, kdo jsi.
:14:12
Pøesnìji, vím, kdo nejsi.
:14:15
-Nechápu, o èem to mluvíte!
-To nic. Klídek.
:14:18
Vím ve. Jsi èíslo 906017, Pendele.
:14:22
est let za háøství, odslouils dva a pùl.
Krejèovinu ses nauèil v base.
:14:27
Bouda na pojiovnu, e?
:14:28
Na pøání strýèka Bennyho
jsi zapálil jeho sklad.
:14:31
Chytili tì se sirkami v ruce.
:14:33
K Savile Row ses nikdy nepøiblíil...
:14:36
a Braithwaite je tvùj strýèek Benny,
který se znovu narodil s parádní svatozáøí.
:14:44
Pobyls chvíli v base,
pak jsi zdrhl do Panamy.
:14:47
Pomohl ti strýèek Benny.
:14:49
Vybudoval sis prima keft.
:14:51
Vzal sis dceru
váeného amerického inenýra.
:14:55
Ale díky té farmì
dluí bance 50 000 dolarù.
:14:58
Zaruèil ses obchodem a domem.
To nebylo chytré.