1:02:03
Tu compañía ha sido
un gran placer, Andy.
1:02:05
¿Verdad, corazón?
1:02:08
¿Podemos ir a ver los monos, papá?
1:02:12
-Siempre les traemos plátanos.
-Qué bien.
1:02:14
¿Qué dice mi niña?
1:02:15
-¿Puede venir Andy también?
-No.
1:02:18
Andy necesita
hacerle compañía a mami.
1:02:20
Tú vete con papi.
1:02:31
Adentro.
1:02:32
Suelte las amarras, capitán.
1:02:40
Entonces, Andy...
1:02:42
...¿podrías decirme qué te traes?
1:02:48
¿Perdón?
1:02:49
Algo estás haciendo con mi esposo.
Lo puedo palpar.
1:02:55
Desde que te conoció, cambió.
Se volvió receloso y reservado.
1:03:02
De repente, yo soy su enemiga
y tú eres su amigo.
1:03:09
Si no lo conociera a fondo,
diría que los dos son gay.
1:03:18
¿Quieres que te sea franco?
1:03:22
Siempre.
1:03:23
¿Guardarás el secreto?
1:03:27
Si tengo que.
1:03:31
¿Él no te ha dicho nada?
¿Absolutamente nada?
1:03:35
Cero.
1:03:38
La información es mi negocio.
Chismes.
1:03:40
De los que Harry maneja.
1:03:42
Él es listo, sensato.
1:03:44
Tiene buenos contactos
y no tiene ideología.
1:03:47
¿Estás hablando de espionaje?
1:03:50
Ésa es una palabra demasiado pesada
para lo que está haciendo.
1:03:55
-¿Le estás pagando?
-Con dinero, no.
1:03:59
Sólo con el honor
y el privilegio de servir.