The Tailor of Panama
prev.
play.
mark.
next.

:12:00
Vrlo dobrih 34 plus.
:12:03
Plus što?
-Recimo plus ruèak.

:12:07
lzvrsno.
:12:08
Nedostaje li vam domovina?
:12:11
Savile Row?
:12:13
Row? l da i ne.
:12:17
Ništa se ne može usporeðivati s njime,
ali kad sam bio tamo,

:12:20
nekako sam uvijek bio u sjeni
Arthura Braithwaitea.

:12:24
lako me on sam tjerao da raširim krila.
:12:28
Dobar stari deèko, zar ne?
:12:30
lz stare škole.
:12:35
Ako bih mogao.
:12:38
Sjajno.
:12:40
Oblaèite se na lijevu ili desnu stranu?
:12:42
Danas veæina više voli lijevo,
ali nema veze sa politikom.

:12:45
Nikad ne znam gdje je ta glupa stvar.
Njiše se kao vjetrokaz.

:12:50
Govorili ste?
-Da?

:12:52
Braithwaite. Da raširite krila.
:12:56
A, da. Sjeæam se kao da je bilo juèer.
:12:59
Krojio sam lijep jahaèi kaput
za lorda Brabournea.

:13:03
Najfinija angora, s malo kašmira.
:13:06
Kada sam digao pogled,
ugledao sam ga kako me promatra.

:13:09
Braithwaite, ne lord.
Bio je velik èovjek, impozantan.

:13:14
Bio je pojava. Teško je to opisati rijeèima.
:13:16
Njegovi brkovi.
-Brkovi?

:13:18
Sjajno grmlje, sve puno juhe.
:13:21
U moje doba nije bilo brkova.
-Sjeæam se. Svijetlo smeði.

:13:25
Mislim da nas je otkrio. Ništa ne priznaj.
:13:28
Mislim da vas sjeæanje vara.
:13:30
Mislite na nekog drugog
i dajete g. Braithwaiteu njegove brkove.

:13:36
Nastavite.
:13:37
'Harry', rekao je, 'mislim da si se dokazao.
:13:42
'Što kažeš na to da ime tvrtke Braithwaite
:13:44
'i njezinu tradiciju preneseš u novi svijet?
:13:47
'Mislim na pravo partnerstvo, Harry.'
:13:49
Ne stidim se priznati, da su mi oèi zasuzile.
:13:52
Gotovo da su i moje.
:13:55
Hvala vam.
:13:56
U cijelom svom životu
nisam èuo toliko gluposti.


prev.
next.