:13:03
Najfinija angora, s malo kamira.
:13:06
Kada sam digao pogled,
ugledao sam ga kako me promatra.
:13:09
Braithwaite, ne lord.
Bio je velik èovjek, impozantan.
:13:14
Bio je pojava. Teko je to opisati rijeèima.
:13:16
Njegovi brkovi.
-Brkovi?
:13:18
Sjajno grmlje, sve puno juhe.
:13:21
U moje doba nije bilo brkova.
-Sjeæam se. Svijetlo smeði.
:13:25
Mislim da nas je otkrio. Nita ne priznaj.
:13:28
Mislim da vas sjeæanje vara.
:13:30
Mislite na nekog drugog
i dajete g. Braithwaiteu njegove brkove.
:13:36
Nastavite.
:13:37
'Harry', rekao je, 'mislim da si se dokazao.
:13:42
'to kae na to da ime tvrtke Braithwaite
:13:44
'i njezinu tradiciju prenese u novi svijet?
:13:47
'Mislim na pravo partnerstvo, Harry.'
:13:49
Ne stidim se priznati, da su mi oèi zasuzile.
:13:52
Gotovo da su i moje.
:13:55
Hvala vam.
:13:56
U cijelom svom ivotu
nisam èuo toliko gluposti.
:14:02
Doði i sjedni, Harry.
:14:04
Sve je u redu. Ja sam dobra vila...
:14:09
Stvar je u tome da ja znam tko si ti.
:14:12
Ustvari, tko nisi.
:14:15
Ne razumijem vas.
-U redu je. Opusti se.
:14:18
Jer ja znam. Ti si 906017, Pendel.
:14:22
6 godina za pale, odleao 2 i pol.
Nauèio krojiti u zatvoru.
:14:27
Prijevara s osiguranjem, ne?
:14:28
Podmetnuo si poar u skladitu
kao uslugu ujaku Bennyju
:14:31
i uhvatili su te sa ibicama u ruci.
:14:33
Nikad nisi bio ni blizu Savile Rowu
:14:36
a Braithwaite je tvoj pokojni ujak Benny,
sa velikom aureolom.
:14:44
Poslije zatvora, pobjegao si u Panamu
:14:47
u èemu ti je pomogao ujak Benny.
:14:49
Uspio si sagraditi lijep posao.
:14:51
Oenio si kæer amerièkog inenjera,
potovanog èovjeka.
:14:55
Ali duguje banci 50000 $,
zahvaljujuæi farmi.
:14:58
Stavio si radionicu
i kuæu pod hipoteku. Glupo.