:08:00
Angelo brengt er verbetering in.
Hij is goed, Ramon. Toegewijd.
:08:05
Je hebt een waterprobleem, hoorde ik.
:08:07
Had, Ramon. Dat is verholpen.
:08:10
Het stroomt nu als...
:08:12
Water.
:08:14
Precies, Ramon.
:08:15
Misschien had je hem niet moeten kopen ?
:08:19
Op jouw advies, Ramon. Eerlijk is eerlijk.
:08:23
De bank wil het verschuldigde bedrag
aanzienlijk verminderd zien...
:08:27
aan het einde van de maand. Anders...
:08:32
moeten we 'm vorderen.
:08:33
Wat ? De hele lening ?
:08:36
Natuurlijk, de hele lening.
:08:40
Je bent mijn vriend. Ik vind 't vreselijk...
:08:42
maar ik kan niet anders.
Wat kan ik zeggen ?
:08:46
Wat moet ik Louisa vertellen ?
:08:48
Ik kocht het met haar erfenis.
:08:50
Jij bent de verhalenverteller, Harry.
:09:08
Je bent een engel.
:09:16
- Er is iemand voor je.
- Ja ? Wie ?
:09:19
Een nieuwe klant, zegt hij.
:09:21
Hoi. Ik heet Osnard.
:09:24
Ik heb gebeld.
:09:27
Meneer Osnard. Harry Pendel.
:09:29
Aangenaam, meneer.
:09:32
Sorry, maar ik wilde
meneer Braithwaite spreken.
:09:35
Het spijt me, meneer, maar dat kan niet.
:09:38
Mijn partner is al vele jaren dood...
:09:41
maar zijn hoge standaarden
zijn nog springlevend, kan ik u zeggen.
:09:45
Dat is fijn.
:09:47
Hij kleedde mijn vader, weet u.
Toen hij nog in Savile Row werkte.
:09:52
Wel heb je ooit ! Ik geef toe
dat ik zoiets nog nooit heb gehoord.
:09:56
Van vader op zoon, van Savile Row
naar Panama City. Hoorde je dat, Marta ?