:09:08
Je bent een engel.
:09:16
- Er is iemand voor je.
- Ja ? Wie ?
:09:19
Een nieuwe klant, zegt hij.
:09:21
Hoi. Ik heet Osnard.
:09:24
Ik heb gebeld.
:09:27
Meneer Osnard. Harry Pendel.
:09:29
Aangenaam, meneer.
:09:32
Sorry, maar ik wilde
meneer Braithwaite spreken.
:09:35
Het spijt me, meneer, maar dat kan niet.
:09:38
Mijn partner is al vele jaren dood...
:09:41
maar zijn hoge standaarden
zijn nog springlevend, kan ik u zeggen.
:09:45
Dat is fijn.
:09:47
Hij kleedde mijn vader, weet u.
Toen hij nog in Savile Row werkte.
:09:52
Wel heb je ooit ! Ik geef toe
dat ik zoiets nog nooit heb gehoord.
:09:56
Van vader op zoon, van Savile Row
naar Panama City. Hoorde je dat, Marta ?
:10:00
Ik wist wel dat u verrast zou zijn.
:10:01
Verrast, meneer, en verrukt.
:10:03
Marta, noteer meneer Osnard
als vaste klant.
:10:06
Arthur Braithwaite maakte kleren
voor zijn vader.
:10:09
Volgt u mij maar, meneer Osnard.
:10:13
Wat is er met haar gebeurd ?
:10:15
In die slechte oude tijd bedoelt u ?
De tijd van Noriega ?
:10:19
Toen er geen gerechtigheid was ?
:10:22
- Gaat u zitten, meneer.
- Dank u.
:10:26
We noemen dit "de Clubkamer".
:10:28
Een aantal van onze heren verblijven hier
tijdens de lunch en na hun werk.
:10:32
Waarom niet ?
:10:34
Wat had u precies in gedachten, meneer ?
:10:36
Ik dacht eerst een paar gewone pakken,
om te zien hoe ze zitten.
:10:39
Daarna...
:10:41
"alles erop en eraan",
zoals oude Braithwaite zou zeggen.
:10:44
- Ik begrijp het. Prima, meneer.
- Jammer dat de uitdrukking gejat is.
:10:48
- Betekent nu heel iets anders.
- Dat zegt men, meneer.
:10:51
Compleet naakt.
:10:53
- Ja, meneer.
- Geld is geen probleem.
:10:56
Laten we deze bekijken, meneer,
en zien welke u mooi vindt.
:10:59
Ze hebben alle het juiste gewicht
voor dit akelige klimaat.