:08:01
O Angelo está a melhorá-la.
É um homem muito bom. Dedicado.
:08:05
Soube que tens um problema com a água.
:08:08
Tive. Já o resolvi.
:08:10
Agora, corre como...
:08:12
Água.
:08:14
Exactamente.
:08:15
Talvez não a devesses ter comprado.
:08:19
Segui o teu conselho. Faça-se justiça.
:08:23
O banco quererá ver
uma redução substancial da dívida...
:08:27
até ao fim do próximo mês. Senão,
:08:32
temos de a reclamar.
:08:34
O quê? Tudo?
:08:36
Claro, tudo.
:08:40
És meu amigo. Detesto fazer isto,
:08:43
mas tenho as mãos atadas.
Que posso dizer?
:08:46
Que vou dizer á Louisa?
:08:48
Comprei-a com a herança dela.
:08:51
Tu é que és o contador de histórias.
:09:08
És um anjo.
:09:17
-Está alguém á sua espera.
-Sim? Quem?
:09:19
Diz que é um novo cliente.
:09:21
Olá. Chamo-me Osnard.
:09:25
Telefonei.
:09:27
Sr. Osnard. Harry Pendel.
:09:30
É um prazer conhecê-lo.
:09:32
Sem ofensa,
mas esperava ver o Sr. Braithwaite.
:09:36
Lamento, mas não é possível.
:09:38
O meu falecido sócio
está morto há muitos anos,
:09:42
mas os seus padrões estão vivos.
:09:45
Fico satisfeito com isso.
:09:48
Sabe, ele vestia o meu pai.
Na época de Savile Row.
:09:52
Quem diria! Não me importo de admitir
que é a primeira vez.
:09:56
De pai para filho, de Savile Row
para a Cidade do Panamá. Ouviste, Marta?