:39:01
sentem-se culpadas por causa dos filhos.
Porque não sentes isso?
:39:05
Talvez porque o vosso pai
é uma mãe tão boa.
:39:08
Hoje é dia de ballet.
Não te esqueças do teu saco.
:39:11
-Vamos.
-Vamos lá.
:39:17
Vais falar com o Presidente hoje, pai?
:39:19
Vou sim, filho.
:39:20
-Por isso é melhor despacharmo-nos.
-Fixe.
:39:31
Vengo a ver el Presidente.
:39:36
Está bien, pase.
:39:45
Por aqui, Sr. Pendel.
:39:47
Cómo está el Presidente?
:39:50
A trabalhar. Sempre a trabalhar.
Só pensa no Panamá.
:40:04
-Mostre-me o passe, por favor.
-Marco, tu conheces-me.
:40:08
Fiz-te um jaquetão de angora.
:40:10
Acho que ainda estou á espera
que mo pagues.
:40:13
Por aqui.
:40:14
Ele só lhe vai dar cinco minutos, está bem?
:40:23
Sua Excelência. Bem-vindo de volta.
:40:27
Cinco capitais numa semana, foi o que li.
:40:30
De Paris a Tóquio em sete dias.
:40:32
Deve ser um recorde,
até para um estadista de classe mundial.
:40:35
Calças.
:40:39
Eles ficarão a saber onde fica o Panamá.
:40:42
Não seremos apenas
uma pequena minhoca no mapa...
:40:45
com um canal, pois não?
:40:47
Colete.
:40:52
Normalmente tento dispensar
a fivela traseira...
:40:54
no seu colete feito á mão, Excelência.
:40:57
Muitos clientes dizem ser desconfortável
para as vértebras inferiores,