:40:04
-Mostre-me o passe, por favor.
-Marco, tu conheces-me.
:40:08
Fiz-te um jaquetão de angora.
:40:10
Acho que ainda estou á espera
que mo pagues.
:40:13
Por aqui.
:40:14
Ele só lhe vai dar cinco minutos, está bem?
:40:23
Sua Excelência. Bem-vindo de volta.
:40:27
Cinco capitais numa semana, foi o que li.
:40:30
De Paris a Tóquio em sete dias.
:40:32
Deve ser um recorde,
até para um estadista de classe mundial.
:40:35
Calças.
:40:39
Eles ficarão a saber onde fica o Panamá.
:40:42
Não seremos apenas
uma pequena minhoca no mapa...
:40:45
com um canal, pois não?
:40:47
Colete.
:40:52
Normalmente tento dispensar
a fivela traseira...
:40:54
no seu colete feito á mão, Excelência.
:40:57
Muitos clientes dizem ser desconfortável
para as vértebras inferiores,
:41:01
quando se inclinam para trás
a saborear um charuto.
:41:04
Casaco.
:41:06
Se me permite, discutimos o futuro
do canal nas nossas viagens?
:41:14
Quer saber alguma coisa sobre o canal?
:41:18
-Se Vossa Excelência não se importar.
-Está a meio caminho dele.
:41:22
Eu fico em pé.
:41:24
Só que...
:41:27
me dobro...
:41:30
-e os meus tomates vão até ás orelhas.
-Muito bem.
:41:33
Faz as calças muito apertadas,
Sr. Braithwaite.
:41:35
Marco, diz á secretária
que já atenderei os diplomatas.
:41:52
Tenho um trabalho.