:52:03
Venha cá. Devolva-o.
:52:07
É uma máquina fotográfica.
:52:09
Uma imagem vale mil palavras.
Ou mil dólares. Diga-lhe isso.
:52:14
Digo?
:52:15
Porque não? Ponha-a na lista.
Duplique o seu dinheiro.
:52:18
Quero algo sobre os acordos do Delgado
com os chineses.
:52:20
Algo por escrito. Nada de tretas.
:52:23
A Louisa nunca trairia o Delgado.
Ela adora-o.
:52:28
Ela sabe onde você está?
:52:30
Não faz ideia.
:52:32
Alguma vez lhe contou sobre a prisão?
:52:34
Não propriamente.
:52:36
Recrute-a...
:52:37
ou posso ter de lhe contar
sobre o Harry Pendel, o criminoso.
:52:41
Afaste-se dela.
:52:47
Está bem, eu trato disso.
:52:58
Hoje estás muito tensa.
:53:02
Talvez porque estás a espreitar
por cima do meu ombro.
:53:05
Ou talvez porque recebi
um telefonema da Donna.
:53:09
Da Donna?
:53:11
A mulher do Teddy.
:53:14
Ela disse que foste visto
a sair do Hotel Paraíso.
:53:18
Eu disse: "Claro, o Harry é alfaiate.
Tem clientes de muitas profissões."
:53:24
É verdade.
:53:25
Nunca tiveste de te encontrar
com eles no Hotel Paraíso.
:53:28
Tinha uma prova com o Andy.
O Andy Osnard.
:53:31
Ele é um pouco excêntrico.
:53:34
Tens um caso com alguém?
:53:36
Eu?
:53:41
Chegas tarde e não dizes onde estiveste.
:53:46
Comportas-te como um grande amante
e depois não me tocas durante semanas.
:53:52
Que se passa?
:53:54
Quem está a ter a tua atenção?
:53:56
Estou encurralado.
:53:59
Não há nada a fazer,
vou ter de lhe contar a verdade.