:59:01
Far?
:59:06
Mary ... Det er dejligt at se dig.
:59:12
Hvor er min far?
:59:14
Ude at købe balloner
til Burts fødselsdag.
:59:17
- Sig. jeg har været her.
- Vent. Mary.
:59:21
- Er du vred på mig?
- Ja. jeg er vred på dig.
:59:26
Du fortalte min far.
vi var forlovet.
:59:28
Han forsøgte at tage mål af mig
til en brudekjole.
:59:33
Du hører aldrig efter!
Vi skal ikke være sammen.
:59:38
- Og hvad laver du i min fars hus?
- Jeg skal nok lade dig være.
:59:42
Fra nu af skal jeg ikke længere
genere dig. Vi er kun venner.
:59:46
Tror du. det går
bare sådan uden videre?
:59:49
Du må undskylde.
hvis jeg har gjort dig vred.
:59:53
- Er det fup?
- Nej. jeg mener det alvorligt.
:59:56
Jeg vil bare gerne være
kammerater.
1:00:00
Det lover jeg.
1:00:04
- Skal du noget i aften?
- Massimo!
1:00:07
Som din ven vil jeg gerne lave
en vidunderlig ...
1:00:11
... amerikansk ret.
Sid ned. Jeg går i gang.
1:00:17
Er det din specialitet?
Færdigkøbt makaroni med ost?
1:00:20
Det er et discountmirakel.
1:00:22
Jeg har allerede spist
tre æsker i dag.
1:00:26
Der er nu intet
som en varieret kostplan.
1:00:41
- Du minder mig sådan om din mor.
- Du kan da ikke huske min mor.
1:00:45
Jo. jeg kan godt huske hende.
Hun havde ...
1:00:48
... det samme smukke smil
og samme mørke hår.
1:00:52
Hun manglede den ene lillefingernegl
af en eller anden grund.
1:00:58
Hun fik en mursten ned over den.
da hun var lille.