:32:00
Eu chamo-te. Adeus.
:32:04
Mary, que fazes aqui?
:32:06
Meu Deus, que vergonha.
:32:09
Serei uma grande executiva, mas
a dançar pareço um espargo marado.
:32:14
A tua aula não era na Terça?
:32:16
Tive que alterar.
Finalmente vais conhecer o Eddie.
:32:20
Eddie! O Eddie? Vem cá.
:32:23
A nossa organizadora de casamentos.
:32:25
As pessoas mais importantes
da minha vida conhecem-se.
:32:28
Eddie, Mary, a coordenadora.
:32:31
Mary, o meu noivo, Eddie.
:32:46
- Mary, sentes-te bem?
- Sim. Bem.
:32:52
Vejamos quem é.
:32:56
Olá, papá!
Espera, não te oiço.
:32:59
Já te oiço.
Já não outra vez. Desculpa.
:33:04
Está? Está lá? Ouves-me?
:33:07
Rápido, gente,
tragam os vossos pezinhos e mais nada!
:33:08
Rápido, gente,
tragam os vossos pezinhos e mais nada!
:33:11
Benvindos à Escola de Dança
Basil Saint Mosley.
:33:14
Sou o Basil Saint Mosley.
:33:16
Um segundo, não te oiço,
está a falhar...
:33:22
Quero todos os lindos casais,
companheiros de dança, aos pares,
:33:26
prontos para dançar, já.
:33:28
- Dança com o Eddie.
- Não posso!
:33:30
- É importante.
- Há algum problema?
:33:32
Quero que ainda nos sintamos
jovens quando terminar a aula.
:33:35
Tenho que falar-lhe.
:33:37
Amor! Entendo, estás ocupada.
Mas eu também, não me pares a aula.
:33:39
- Ela está com ele.
- Bom.
:33:42
Cuidado com o polegar dele,
magoou-o ao salvar uma velhinha.
:33:45
- Não posso.
- Tenho um compromisso.
:33:48
Boa selecção de palavras.
:33:50
Flores abandonadas,
chegou a hora de florescer.
:33:52
Obviamente temos aqui
um medo de dançar.
:33:56
Mas temos que ultrapassar
os nossos medos.
:33:59
Preciso de avaliá-los,
assim que puser a música,