:33:02
Iar nu te aud.
Îmi pare rãu.
:33:04
Shoot! Ok, aºteaptã.
Alo, mã auzi ?
:33:07
Miºcare, oameni buni.
Miºcã-te încoace, pronto !
:33:07
Hai mai repede.
:33:10
Bine aþi venit la ªcoala de dans
a lui Basil St. Mosely.
:33:13
Eu sutn Basil St. Mosely.
:33:16
Închide, cã nu te aud.
Stai o clipã, nu te aud.
:33:18
Se întrerupe. Închid.
:33:21
Iatã-vã pe toþi aici.
:33:22
Aº vrea ca toate aceste cupluri
sã se grupeze câte doi ºi ...
:33:25
... sã fie gata de dans acum,
nu peste 2 sãptãmâni !
:33:28
- Danseazã cu Eddie.
- Nu pot.
:33:30
Repede.
E vreo problemã în camerã ?
:33:32
Pronto, oameni buni !
Vreau sã mai fiu tânãr când se terminã cursul !
:33:35
Trebuie sã rãspund la telefonul ãsta.
:33:36
Dragã, înþeleg cã eºti ocupatã.
ªi eu sunt ocupatã.
:33:39
- Hai, cã-i þinem pe toþi din cauza voastrã.
- Ea e cu el.
:33:41
În ordine.
:33:42
Mary, ai grijã de degetul lui.
ªi l-a rãnit încercând sã salveze o bãtrânicã.
:33:45
- Scuzã-mã, dar nu pot ...
-Auzi, eu m-am angajat azi la o treabã.
:33:48
Interesantã alegere a cuvintelor.
:33:50
Florilor, e tipul sã înfloriþi.
:33:52
Evident, aici e vorba
de fricã de dans.
:33:55
Eu sunt de pãrere
cã oricine trebuie sã lupte cu temerile sale.
:33:59
Acum, sã vedem ce avem de fãcut ...
:34:02
.. eu dau drumul la muzicã,
voi dansaþi ...
:34:05
... ºi eu mã uit la voi.
:34:07
OK, Rene ?
:34:08
Da, mersi.
:34:08
Da, mersi.
:34:11
Mary, vrei sã dansezi ?
:34:13
Fãrã fricã, danseazã. Danseazã.
:34:17
Da.
:34:20
- Bãtrânicã, a ?
- Auzi, asta e ...
:34:23
- Mi-ai spus cã te cheamã Steve.
- Dar chiar mã cheamã Steve.
:34:25
Steve Edison.
Fran mã alintã Eddie.
:34:28
Am eu alt nume mai potrivit pentru tine.
Ce zici de triºor, mincinos,...
:34:31
Dacã te gândeºti ...
:34:32
Eu mã gândeam la o...
...puºcã încãrcatã cu cartuºe !
:34:35
OK.
:34:40
- Ziua în care ai avut tu accidentul.
- Da, a fost o zi specialã.
:34:43
A fost. Eram în întârziere.
:34:44
Ce convenabil.
:34:46
Mã întâlneam cu Fran
ºi cu organizatorul nunþii ...
...care de fapt erai tu.
:34:49
Care sunt ºansele ?
:34:51
Dansaþi !
Dansaþi !
:34:55
Nu te învârti în jurul problemei.
N-ai venit pentru cã nu vrei sã te însori !
:34:59
- Eu vãd asta tot timpul.
- Ce vezi ?