:28:31
Tiens donc, regardez-moi ça !
:28:43
Signez.
:28:46
Arthur ?
:28:50
Arthur, il faut...
:28:52
ll faut qu'on parle.
:28:54
Qu'y a-t-il avec les disjoncteurs ?
:28:56
Rien. Je ne suis pas électricien.
Je m'appelle Dennis Rafkin.
:29:01
- Vous êtes Dennis Rafkin.
- Qui est Dennis Rafkin ?
:29:03
Mon bureau m'a parlé de ce type.
:29:05
Je sais que ça va vous paraître
dingue, mais...
:29:08
Je chassais les esprits vagabonds
avec votre oncle.
:29:13
Pardon ?
:29:14
Agents psychokinétiques.
Revenants... Spectres.
:29:19
Vous voyez ce que je veux dire ?
:29:22
D'accord. Plus simplement. Fantômes.
:29:26
Arthur, je...
:29:28
chassais des fantômes
avec votre oncle Cyrus.
:29:33
Des atomes ?
:29:34
Des fantômes ! Bon sang ! Ecoutez-moi !
:29:37
On fait la course.
:29:39
Bobby, ce n'est pas l'endroit pour...
:29:42
Plus vite, limace ! A bout de force ?
:29:45
Ma grand-mère en faisait plus vite.
:29:48
Des fantômes ! Mécontents
d'être piégés sur terre.
:29:53
Halloween ?
:29:55
Demi Moore, dans ''Ghost'' ?
Des fantômes !
:29:58
Des fantômes. Oui, je comprends. J'ai peur.