:29:01
- Vous êtes Dennis Rafkin.
- Qui est Dennis Rafkin ?
:29:03
Mon bureau m'a parlé de ce type.
:29:05
Je sais que ça va vous paraître
dingue, mais...
:29:08
Je chassais les esprits vagabonds
avec votre oncle.
:29:13
Pardon ?
:29:14
Agents psychokinétiques.
Revenants... Spectres.
:29:19
Vous voyez ce que je veux dire ?
:29:22
D'accord. Plus simplement. Fantômes.
:29:26
Arthur, je...
:29:28
chassais des fantômes
avec votre oncle Cyrus.
:29:33
Des atomes ?
:29:34
Des fantômes ! Bon sang ! Ecoutez-moi !
:29:37
On fait la course.
:29:39
Bobby, ce n'est pas l'endroit pour...
:29:42
Plus vite, limace ! A bout de force ?
:29:45
Ma grand-mère en faisait plus vite.
:29:48
Des fantômes ! Mécontents
d'être piégés sur terre.
:29:53
Halloween ?
:29:55
Demi Moore, dans ''Ghost'' ?
Des fantômes !
:29:58
Des fantômes. Oui, je comprends. J'ai peur.
:30:01
Ne vous moquez pas. Ne riez pas.
:30:05
Je vous expliquerai tout
:30:06
dès que vous et vos enfants serez dehors.
:30:10
- Tu es trop lent.
- Dégage.
:30:12
- C'est pas ton truc.
- Ralentis.
:30:14
Gagné.
:30:15
T'as triché. J'ai pas dit ''partez''.
:30:18
Faut rester vigilant.
:30:19
C'est sûrement ma chambre.
ll y a des jouets partout.
:30:23
- Comment est la mienne ?
- C'est la pièce la plus cool.
:30:32
Je m'installe là.
:30:49
C'est génial, ici !
:30:53
ll y a des cubes d'isolement au sous-sol.
:30:56
J'ignore pourquoi ils y sont,
:30:59
et je ne veux pas en connaître la raison.