:14:00
Por favor, dê-me só um minuto.
:14:05
Tudo bem.
Desculpe. Estou preparado.
:14:08
Represento o legado do seu tio,
Cyrus Kriticos.
:14:11
-Temos um tio Cyrus?
-Tinham.
:14:15
Vi-o umas duas vezes, quando
era miúdo. Não era muito popular.
:14:19
Esbanjou a fortuna da família.
:14:22
-Temos uma fortuna de família?
-Não. O Cyrus esbanjou-a.
:14:26
-Bobby, tens um tio já era.
-Já era o quê?
:14:30
-Vivo em outros tempos.
-Quer dizer que morreu?
:14:33
-Agora interessa-se...
-Acalma-te.
:14:35
O Cyrus gravou esta mensagem
há 6 semanas...
:14:38
para que a visse no caso
da morte dele.
:14:49
Arthur, é um prazer falar para ti.
:14:53
Lamentavelmente, se estiveres
a ver isto, é porque já morri.
:14:57
Felizmente, isso faz com que sejam
os meus únicos herdeiros.
:15:02
Dei instruções ao meu advogado
para escrever a minha vontade...
:15:07
no meu testamento.
Dá-lhes, Ben.
:15:17
-Uma chave?
-Uma chave de quê?
:15:20
-A chave da vossa nova casa.
-O quê?
:15:23
Esta casa é o fruto
do trabalho da minha vida.
:15:28
Cada um fica com uma
casa de banho!
:15:31
-lsto é a sério?
-É uma casa única.
:15:35
De facto, é a minha casa.
:15:38
A minha casa.
:15:40
Não tenho razões de queixa.
Tive uma vida interessante.
:15:44
Vi coisas espantosas.
:15:49
Arrependo-me apenas de nunca ter
conhecido o meu sobrinho, Arthur...
:15:54
e de nunca ter conhecido o amor
de uma família, como a vossa.
:15:58
Esta casa é a minha tentativa
de vos compensar por isso.