:13:01
As putas fazem sexo livre...
:13:02
Fizeste os trabalhos de casa?
O Sr. Peterson disse-me que...
:13:07
Raios, Bobby!
:13:09
É a 3ª vez que tropeço
nesta estúpida trotineta!
:13:12
-Desculpa.
-Se a casa fosse maior...
:13:14
Já não temos uma casa maior,
pois não?
:13:17
É o melhor que consigo
neste momento.
:13:20
Por isso, tentem não deixar
as porcarias no chão.
:13:23
Guarda a porcaria do gravador
e prepara-te para a escola.
:13:29
Desculpe, pai.
:13:34
-Deve ser o advogado. Esqueci-me.
-Que advogado?
:13:37
-Pensei que estava tudo pago.
-Não é por causa disso.
:13:42
Não nos vão obrigar a mudar
de novo, pois não?
:13:45
Está tudo bem.
Vamos resolvê-lo.
:13:49
-Sr. Kriticos?
-Sim. O senhor é...?
:13:52
-Ben Moss. Como está?
-Entre, por favor.
:13:55
-É uma boa altura, ou...?
-Tão boa como qualquer outra.
:14:00
Por favor, dê-me só um minuto.
:14:05
Tudo bem.
Desculpe. Estou preparado.
:14:08
Represento o legado do seu tio,
Cyrus Kriticos.
:14:11
-Temos um tio Cyrus?
-Tinham.
:14:15
Vi-o umas duas vezes, quando
era miúdo. Não era muito popular.
:14:19
Esbanjou a fortuna da família.
:14:22
-Temos uma fortuna de família?
-Não. O Cyrus esbanjou-a.
:14:26
-Bobby, tens um tio já era.
-Já era o quê?
:14:30
-Vivo em outros tempos.
-Quer dizer que morreu?
:14:33
-Agora interessa-se...
-Acalma-te.
:14:35
O Cyrus gravou esta mensagem
há 6 semanas...
:14:38
para que a visse no caso
da morte dele.
:14:49
Arthur, é um prazer falar para ti.
:14:53
Lamentavelmente, se estiveres
a ver isto, é porque já morri.
:14:57
Felizmente, isso faz com que sejam
os meus únicos herdeiros.