1:04:01
11. A dùm potøebuje dvanáct.
1:04:04
Ne. Damon øíkal nìco o tøinácti.
1:04:08
Ano, je tu tøináct duchù.
1:04:09
Tøináctý duch je pojistka.
1:04:12
Pro zastavení potøebuje dùm
obì ivota místo smrti.
1:04:17
Dobrovolnou lidskou obì.
1:04:20
Obì zlomeného srdce.
1:04:23
Jediný duch vytvoøený pouze z èisté lásky.
1:04:26
Ty jsi 13 duch.
1:04:30
13 duch stojí pøed okem pøi koneèném nastavení.
1:04:34
Kdy se oko otevøe,
duch pouije sílu ivota...
1:04:37
...pro zastavení stroje.
1:04:39
Sílu ivota, jak?
1:04:42
Skokem do oka.
1:04:44
A Arthur tam musí skoèit?
Do prdele nikdy, dámo.
1:04:47
To je sebevrada. Nenechám ho to udìlat.
1:04:50
Musí vymyslet nìco jiného. Tohle nevyjde.
1:04:54
Láska je nejsilnìjí energie.
1:04:56
Myslí?
1:04:58
Pokud chce zachránit dìti,
bude muset vymìnit svùj ivot za jejich.
1:05:07
Uka mi to.
1:05:09
Bude tu i lepí zpùsob.
1:05:12
Neumím latinsky.
1:05:13
Dobøe, mùeme to udìlat po staru,
mám to radìji.
1:05:17
Nikdo se tu potom nebude chvástat.
1:05:19
Musíme to naplánovat, èas bìí.
1:05:23
Jde to vyhodit do vzduchu?
1:05:25
Poslední duch bude uvolnìn.
1:05:27
-Vím jak se cítí, kdy to má udìlat.
-Vypadni ode mì.
1:05:31
Nazýváme to "spojení".
U jsme se spojily pøedtím, vidìl jsem ve...
1:05:35
...o Jean, o tobì.
1:05:37
Dr hubu.
Nebudu to od tebe poslouchat.
1:05:41
Kalina mluvila o sebevradì.
1:05:43
Cokoli pro záchranu dìtí.
1:05:45
Nepøichází v úvahu.
Nedává to ádný smysl.
1:05:48
Musí být lepí zpùsob.
1:05:50
"Nedává smysl"?
Co tu dává smysl, Dennisi?
1:05:52
Kolik z tìhle rovnováh dává smysl?
1:05:55
Sper to ïas.
1:05:59
Mùu myslet jen na moje dìti.