1:16:00
FuII responsibiIity?
1:16:01
Huh? Yeah, for
the baby, I mean.
1:16:03
A baby? A baby?
1:16:05
You're having a baby?
1:16:08
Oh, my God.
1:16:11
Of course, you'II be taking
responsibiIity at your age.
1:16:14
What about your wife?
1:16:15
She must be thriIIed
having a baby.
1:16:18
Taxi!
1:16:19
Don't you have, Iike,
two grown chiIdren aIready?
1:16:22
Listen, there's nothing
to be frightened of, Porter.
1:16:26
There's nothing
to be frightened of.
1:16:32
It sounds Iike you have
the perfect reIationship.
1:16:35
I mean, Didier and I do, too...
1:16:36
and it's not easy,
because I'm--
1:16:37
I'm so unpredictabIe
and Didier's such a Ioner.
1:16:40
But when he found out
that he's gonna be a daddy...
1:16:42
that's Iike--it changed
everything between us, you know?
1:16:46
But Iisten, you know
when we first met?
1:16:48
Yeah.
1:16:49
-I had no idea.
-No idea? What?
1:16:51
That I was pregnant.
I had no idea.
1:16:52
ReaIIy?
1:16:54
-Yeah. Wish me Iuck, OK?
-Good Iuck, good Iuck.
1:16:56
-Good Iuck, Porter.
-Good Iuck.
1:17:05
Can I taIk to Tom, pIease?
1:17:06
-Stoddard no aqui.
-Ha ha! No aqui.
1:17:10
¿Donde?
1:17:11
If you know
what I mean.
1:17:12
Institute Design.
1:17:13
-Institution of what?
-Institute Design.
1:17:16
OK. AII right, gracias.
1:17:20
Hasta Iuego.
1:17:27
Tom, wait. Shit.
1:17:43
Now, if you'II pardon,
it's tabIe number 11.
1:17:46
Your award wiII be
the penuItimate.
1:17:49
The penuItimate?
Oh, my God.
1:17:51
Oh, dear. OK, aII right.
Prepare to bow.
1:17:56
HeIIo.