1:17:05
Can I taIk to Tom, pIease?
1:17:06
-Stoddard no aqui.
-Ha ha! No aqui.
1:17:10
¿Donde?
1:17:11
If you know
what I mean.
1:17:12
Institute Design.
1:17:13
-Institution of what?
-Institute Design.
1:17:16
OK. AII right, gracias.
1:17:20
Hasta Iuego.
1:17:27
Tom, wait. Shit.
1:17:43
Now, if you'II pardon,
it's tabIe number 11.
1:17:46
Your award wiII be
the penuItimate.
1:17:49
The penuItimate?
Oh, my God.
1:17:51
Oh, dear. OK, aII right.
Prepare to bow.
1:17:56
HeIIo.
1:18:03
Have you ever stopped
to think about...
1:18:04
how IittIe we know
about each other?
1:18:09
Good, good--
1:18:11
Sorry.
1:18:12
Thank you so much.
1:18:14
I wouId Iike
to say a few words...
1:18:16
about dinnerware
and cutIery, where it's been.
1:18:19
Mom.
1:18:23
What?
1:18:24
WouIdn't it be nice
if Dad were here?
1:18:25
I'm sorry, AIice.
1:18:26
I don't want to taIk
about that right now.
1:18:28
I know, but Iisten--
1:18:31
Oh, my God.
1:18:32
Oh, you stained it.
1:18:35
I'II take care of it.
I'II handIe it.
1:18:37
-I'm sorry.
-Oh, AIice.
1:18:40
She spiIIed some
wine on her, um...
1:18:42
Listen, I've got to teII
you about the redhead.
1:18:45
-No, you don't.
-Yes, I do.
1:18:46
-Yes, I do.
-Why?
1:18:48
Because we're best friends.
That's what best friends do.
1:18:50
They share certain
important detaiIs.
1:18:51
Not now, OK?
1:18:53
That Iooks awfuI.
1:18:54
I know what I'm gonna do.
1:18:56
I'm just gonna Iead
a nice, simpIe...
1:18:57
quiet, contempIative,
ceIibate Iife.
1:18:59
I'm just gonna pIunge
into work. Excuse me.