Training Day
Преглед.
за.
за.
следващата.

:22:06
Ще ти разкажа един виц.
:22:09
Един човек излиза от къщи
и вижда охлюв на стълбите.

:22:14
Взима го и го хвърля
през покрива в задния двор.

:22:18
Охлювът се удря в един камък
и се търкулва със счупена черупка.

:22:23
Лежи на тревата и умира.
:22:29
Но не умрял и след време
започнал да пълзи отново.

:22:35
И един ден отново тръгнал
към предната страна на къщата.

:22:41
След около една година
:22:45
отново стигнал до стълбите.
:22:49
Точно тогава човекът
отново излязъл от къщата.

:22:52
Видял охлюва
и тогава му казал:

:23:00
"Пак ли ти, бе?!"
:23:08
Не е смешно.
- Тогава защо се смееш?

:23:12
Не знам. Аз...
:23:16
Разбереш ли тоя виц,
ще разбереш и улицата.

:23:20
Няма нищо за разбиране.
Това са глупости, не го слушай.

:23:25
Вече разбрах.
- Вече си разбрал улицата?

:23:31
Всичко е в усмивките и сълзите.
:23:36
Я остави питието.
Съвсем се омота!

:23:39
Чакай, Алонзо!
Усмивките и сълзите...

:23:44
Слушам те внимателно.
:23:46
Човек трябва да контролира
усмивките и сълзите си,

:23:50
защото единствено тях
никой не може да ти ги отнеме.

:23:56
Мамка му!

Преглед.
следващата.